Kajian Teks Naskah Gandoang Wanasigra Sindangkasih Ciamis

Authors

  • Muhamad Mukhtar Zaedin Rumah Budaya Pasambangan Jati

DOI:

https://doi.org/10.24235/tamaddun.v7i1.4505

Abstract

Abstrak

Naskah Gandoang adalah naskah yang berada di Wanasigra, Sindangkasih, Ciamis, dan merupakan milik Aki Haji Mahmud. Naskah ini merupakan barang warisan turun temurun dari juru kunci Situs Gandoang. Hingga kedatangan penulis ke tempat itu, naskah ini belum banyak disentuh oleh kalangan. Sehingga kemudian menarik minat penulis untuk membahasnya. Tulisan ini bertujuan untuk mengkaji teks naskah Gandoang dengan mentransliterasikan dan menerjemahkan, serta mengkajinya. Pendekatan yang digunakan adalah pendekatan filologi. Penelitian ini menyimpulkan bahwa Naskah Gandoang adalah salah satu naskah salinan yang memuat nilai sejarah, karena di dalamnya terdapat data rekaman peristiwa yang terjadi pada abad ke-17 berupa surat pengukuhan kekuasaan.

 

Keywords: manuscript, 17th century, Galuh, Imbanegara, Mataram

References

Daftar Pustaka

Atja. 1986. Carita Purwaka Caruban nagari: Karya Sastra sebagai Sumber Pengetahuan Sejarah, Proyek Pengembangan Permuseuman Jawa Barat, 1986.

Ekadjati, Edi S. 1983. Naskah Sunda Lama. Kelompok Cerita Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Jakarta.

Ekadjati, Edi S. 1988. Naskah Sunda: Inventarisasi dan Pencatatan, (Bandung: Universitas Padjajaran.

Departemen Pendidkan dan Kebudayaan Nasional RI, 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia, Balai Pustaka.

Fathurrahman, Oman, dkk., 2010. Filologi dan Islam Indonesia, Kemenag RI Badan Litbang dan Diklat Puslitbang Lektur Keagamaan, Jakarta.

Raffles, Thomas Stamford, 2008. The History of Java, Alih Bahasa oleh Eko Prasetyoningrum, Nuryati Agustin, dan Idda Qoryati mahbubah, Narasi.

Karsono, Karsono H. Saputra, Amyrna Leandra Saleh dan Yudhi Irawan, 2010. Naskah Naskah Pesisiran. Perpustakaan Nasional RI.

Mardiwarsito, L., 1978. Kamus Jawa Kuna (Kawi) – Indonesia. Nusa Indah, Percetakan Ende – Plores.

Sudjana, T. D., Sudibjo, Z. H., 1980. Carub Kandha Carang Seket. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan – Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta.

Sulendraningrat, P. S. Babad Tanah Sunda / Babad Cirebon, tanpa tahun, tanpa penerbit.

Sulendraningrat, P. S., 1985. Sejarah Cirebon, PN Balai Pustaka, Jakarta.

Sumarlina, Elis Suryani Nani. 2012. Filologi. Bogor: Ghalia Indonesia.

Wahju, Amman N., 2005. Sajarah Wali Syekh Syarif Hidayatullah Sunan Gunungjati (Naskah Mertasinga). Pustaka, Bandung.

Wahju, Amman N., 2007. Sajarah Wali Syekh Syarif Hidayatullah Sunan Gunungjati (Naskah Kungingan). Pustaka, Bandung.

Zoetmulder, P.J., 1995. Kamus Jawa, bekerja sama dengan S.O. Robson diterjemahkan oleh Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna. PT. Gramedia Pustaka Utama, Jakarta.

Downloads

Published

2019-06-28

Issue

Vol. 7 No. 1 (2019)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2019 Jurnal Tamaddun : Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work