Kajian Filologis Naskah Batak Panuratan Ni Poda Aji Mangalo Musu
DOI:
https://doi.org/10.24235/tamaddun.v9i2.9403Keywords:
Batak manuscript, Panuratan Ni Poda Aji Mangalo Musu, spell, Batak TobaAbstract
Batak manuscript entitled Panuratan Ni Poda Aji Mangalo Musu is unique in its existence. Beside this manuscript was found only one, the text in it contains the word basmallah. The word basmallah was found in the word of mantra. This is show occurred religious acculturation of the Batak tribe when this manuscript was made.  The manuscript, totally 76 pages, was written in Batak Toba script and language. Because there is only one manuscript, so it uses the diplomatic method in editing the script. This manuscript contains spells to protect oneself from enemies in the environment around the place of residence or outside the area of residence, as well as knowledge about the culture of the Batak people, such as habits in determining good and bad days, how to reject reinforcements, astrology predictions, and  how to shoot the enemy well (mamodil).
References
Djajasudarma, T. F. (1988). Teknik Penerjemahan dan Interpretasi. Bandung: Pustaka Karsa Bunda.
Djamaris, E. (2002). Metode Penelitian Filologi. Jakarta: CV Manasco.
Hermasoemantri, E. (1979). Identifikasi Naskah. Bandung: Fakultas Pascasarjana Unpad.
Heyne, K. (1987). Tumbuhan Berguna Indonesia, terj. Jakarta: Badan Litbang Kehutanan.
Kozok, U. (1999). Warisan Leluhur Sastra Lama dan Aksara Batak. Bogor: Grafika Mardi Y.
Mulyadi, S. W. R. (1994). Kodikologi Melayu di Indonesia. Depok: Fakultas Sastra Universitas Indonesia.
Pinem, D. N. (2011). Pustaha Laklak:Panuratan Ni Poda Aji Mangalo Musu (Suatu Kajian Teks Disertai Kajian Isi). Universitas Padjadjaran.
Robson, S. (1988). Principles of Indonesian Philology. Netherland: Foris Publications Holand.
Robson, S. (1994). Prinsip-Prinsip Filologi Indonesia. Jakarta: RUL.
Siti Baroroh Baried, Siti Chamamah Soeratno, Sawoe, et al. (1985). Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depertemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Tambunan, E. H. (1982). Sekelumit Mengenai Masyarakat Batak Toba Dan Kebudayannya “Sebagai Sarana Pembangunan.†Bandung: Tarsito.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Jurnal Tamaddun : Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work
