Arabization: Its Concept, Importance, Methods, and Term Crisis

Authors

  • Basil Faisal AL-Zu’bi Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts Isra University, Amman, Jordan
  • Hashim Saleh Manna Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts, Isra University, Amman, Jordan
  • Rijal Mahdi Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts, IAIN Syekh Nurjati Cirebon, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24235/ijas.v5i1.12605

Keywords:

Arabization, crisis, terminology, cross-pollination.

Abstract

Purpose: The research aims to clarify the concept of Arabization and its importance and methods, then discuss the crisis of the term circulating among scholars to indicate that from the ancient to the modern. Design/ methods/approach: The descriptive method is used in the research, starting with induction and a statistical survey of ancient and modern scientists' use of the term indicative of Arabization and its synonyms, then analysis, classification, justification, processing, and meandering to determine the importance of Arabization and its conditions after treatment, followed by discussion and formulation of the results. Findings: The researcher reached a set of results, the most important of which are: Arabization is a growth factor for the language, activating thought, and its purpose is to facilitate cross-pollination between nations in affecting and influencing vocabulary, and the term must be unified and resolved its crisis, especially when the nomenclature that denotes the Arabization process overlaps.

 

 

Author Biographies

  • Basil Faisal AL-Zu’bi, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts Isra University, Amman, Jordan
    Associate Professor Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts Isra University , Amman, Jordan 
  • Hashim Saleh Manna, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts, Isra University, Amman, Jordan

    Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts, Isra University, Jordan

References

Al-Azharî, Muhammad. Tahdzhîb Al-Lughah. Edited by Muhammad ’Iwad. 1st ed. Beirut: iḥyâ at-turâth al-’arabî, 2001.

Al-Jauhari, Ismail. Ash-Shihah Taj Al-Lughah Wa Shihah Al-’Arabiyyah. Edited by Ahmad ’Athor. 4th ed. Beirut: Dâr al-’Ilmi lil Malayin, 1987.

Al-Mubarak, Muhammad. Fiqh Allughah Wakhasayis Al Arabiyah. Beirut-Lebanon: Dar al-Fikr, n.d.

Al-Saedi. Tadakhul Al’usul Allughawiah Wa’atharuh Fi Bina’ Almuejam. 2nd ed. Kingdom of Saudi Arabia: Deanship of Scientific Research Islamic University of Madinah, 2002.

Al-Suyuti, Jalaluddin. Al-Muhadzab Fima Waqoa Fi Al-Qur’an Min Al-Mu’arab. Edited by At-Tahami Ar-Raji Al-Hasyimi. Marocco: Lajnah Musytarakah li Nasr Turats Islami baina Hukumah Mamlakah Magribiyah wa Hukumah Daulah Imarah Arabiyah Mutahidah, 2007.

———. Al-Muzhir Fi Ulum Al-Lughah Wa Anwaiha. Edited by Fuad Ali Manshur. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah, 2009.

Al-Tahanawi, Muhammad Ali. Mausu’at Kasyaf Ishtilahat Al-Funun Wal ’Ulum. Beirut: Maktabah Lubnan, 2006.

Al-Wahsy, Abu Muhammad ibn Abi. Fi Ta’rib Wa Al-Mu’arab. Beirut: Muassasah Risalah, n.d.

As-Suyuthi, Jalaluddin Abdurrahman Abi Bakr. Al-Mazhar Fi Ulum Lugah Wa Anwaiha. Beirut: Dar Kutub al-Ilmiyah, 1998.

Az-Zubaidi, Muhammad bin Abdurozaq al Murtadha. Taj Al-Arus Min Jawahir Al-Qamus. Kuwait: Thab’ah al-Kuwait, 2006.

Basyar, Kamal. Dirosah Fi Ilm Lughah. Beirut: Dar Gharib wa Nasr, 2007.

Faris, Abu Husain Ahmad ibn. Maqayis Lughah. Edited by Anis Muhammad Syami. Kairo: Dar Hadi, 2008.

Hasan, Muhammad bin Sayid. Al-Ramouz Ala Al-Sihah. Damascus: Dar Osama, 1986.

Husen, Shalahuddin Shalih. Dirasah Fi Ilm Al-Lughah Al-Washfi Wa At-Tarikhi Wa Al-Muqoron. 1st ed. Saudi Arabia: Dar Ulum Li Ath-Thabaah wa An-Nasr, 1984.

Mandzur, Muhammad bin Mukarrom bin Ali bin. Lisan Al-Arab. Lebanon: Dar Shadir, 1997.

Mustafa, Ibrahim, Ahmed Al-Zayyat, Hamid Abdel Qadir, and Muhammad Al-Najjar. Al-Mu’jam Al-Wasith. Cairo: The Academy of the Arabic Language in Cairo, 2005.

Tawab, Abdel. Research and Articles in Language. 3rd ed. Cairo: Al Khanji Library, 1995.

Tawab, Ramadhan Abd. Al-Madkhal Ila Ilm Al-Lughah Wa Manahij Al-Bahts Al-Lughah. Kairo: Maktabah Al-Khanzi, 1982.

Umar, Ahmad MukhtÄr. Mu’jam Al-Lughah Al-‘Arabiyah Al-Mu’Āṣirah. Mesir: ‘Ᾱlam Al-Kutub, 2008.

Yaqub, Emil Badi’. Al Muajam Al Mufasal Fi Shawahid Al Arabiyah. Beirut-Lebanon: Dar Al-Kutub Al-’Ilmiyyah, 2008.

Zaidan, Jurji. Tarikh Adab Al-Lughah Al-Arabiyah. Egypt: Mathbaah al-Hilal, 2014.

Downloads

Published

2023-07-06

Issue

Vol. 5 No. 1 (2023)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 Basil Faisal AL-Zu’bi, Hashim Saleh Manna, H.Rijal Mahdi Lc,MA3

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

An author who publishes in the Indonesian Journal of Arabic Studies agrees to the following terms:
  • The author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
  • The author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • The author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work. 

 Lisensi Creative Commons

Articles are licensed under a Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.