Qadhiyah al-Isytirak al-Lafzhy fi al-Qur’an al-Karim : Dirasah ad-Dalalah as-Siyaqiyyah al-Qur’aniyyah

• Nindhya Ayomi Delahara

  University of Darussalam Gontor

• Eko Bowo Wicaksono

  University of Darussalam Gontor

Artikel ini membahas tentang permasalahan homonim dalam Al-Qur'an dengan menjelaskan makna-makna yang terkandung dalam kata 'afwun sesuai dengan konteks pemakaiannya. Melihat banyak pembelajar bahasa Arab, penerjemah bahasa Arab dan pembuat kamus Arab era modern yang tidak memperhatikan adanya hononim dalam konteks yang berbeda hingga menimbulkan kesulitan dalam mengartikan satu kata dalam konteks yang berbeda dan membuat pemahaman mereka terhadap konteks yang terkait kurang sempurna. Dengan menggunakan teori kontekstual Al-Qur'an dan pendekatan semantik, peneliti menyetujui adanya homonim dalam Al-Qur'an dengan menghasilkan gambaran pemakaian makna tiap kata 'afwun dalam Al-Qur'an sesuai dengan konteksnya masing-masing. Seperti kata 'afwun yang memiliki arti uang yang tersisa ketika berada dalam kontek shadaqah dan infaq, sedangkan jika kata 'afwun berkaitan dengan dosa maka ia memiliki arti menghapus dosa, jika berada dalam konteks akhlak manusia maka ia memiliki arti pekerjaan yang mudah, jika berkaitan dengan uang ataupun barang lainnya, maka ia memiliki arti bertambah.

ابن الأثير، ضياء الدين. ØŒ د.س. المثل السائل ÙÙŠ أدب الكاتب والشاعر (الثاهرة: دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع)

أبو الحسن، ابن بطال. 2003. شرح صحيح البخاري لابن بطال، ط. 2 (الرياض: مكتبة الرشد)

ابن درستويه، عبد الله بن جعÙر بن محمد. 1998. تصحيح الÙصيح وشرحه (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية)

الأزهري، محمد بن أحمد الهروي. 2001. تهذيب اللغة، ط.1 (بيروت: دار إحياء التراث العربي)

الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسÙ. 1420. البحر المحيط ÙÙŠ التÙسير، (بيروت: دار الÙكر)

الأنصاري، جمال الدين ابن منظور. 1414. لسان العرب، Ø·.3 (بيروت: أبو الÙاضل)

البخاري، محمد بن إسماعيل. 1422. صحيح البخاري (ج.م: دار طوق النجاة)

البلخي، مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي1423. تÙسير مقاتل بن سليمان، Ø·.1 (بيروت: دار إحيار التراث)

البيضاوي، ناصر الدين. 1418. أنوار التنزيل وأسرار التأويل، ط. 1 (بيروت: دار إحياء التراث العربي)

الترمذي، محمد بن عيسى. 1998. الجامع الكبير سنن الترمذي (بيروت: دار الغرب الإسلامي)

جبل، محمد حسن حسن. 2010. معجم الاشتقاق ÙÙŠ الموصل لألÙاظ القرآن الكريم، Ø·.1 (القاهرة: مكتبة الأدب)

الجناجي، عبد الرازق. 1981. دلائل الإعجاز بين أبي سعيد السيراÙÙŠ والجرجاني، Ø·.1(د.Ù…: مكتبة الشاملة)

الجناجي، عبد الرازق. 1981. قضايا البلاغة والنقد عند عبد القادر الجرجاني، ط.1(د.م: مكتبة الشاملة)

الدارقطني، أبو الحسن. 2004. سنن الدارقطني (بيروت: مؤسسة الرسالة)

داود، محمد محمد داود. 2001. العربية وعلم اللغة الحديث (القاهرة: دار الغريب)

دردير، علي اليمنى. 1985. أسرار التراد٠ÙÙŠ القرآن الكريم (مصر: دار ابن حنظل)

الرازي، Ùخر الدين. 1997. المحصول، Ø·.3 (د.Ù…: مؤسسة الرسالة)

زبيدي، سوجيات. 2019. علم الدلالة القرآنية منهجية التحليل الدلالي ÙÙŠ ألÙاظ القرآن، ج.1ØŒ Ø·.1 (يوكياكرتا: كورنيا كلام سمستا للنشر والتوزيع)

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل أبو إسحاق. 1988. معاني القرآن وإعرابه، ط.1 (بيروت: عالم الكتب)

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق. 1986. اشتقاق أسماء الله، ط. 2 (د.س: مؤيية الرسالة)

الزمخشري، محمود بن عمرو بن أحمد. 1407. الكشا٠عن حقائق غوامض التنزيل، ط.3 (بيروت: دار الطتب العربي)

السنيكي، زين الدين أبو يحيى. 2001. إعراب القرآن العظيم، ط.1 (د.ن)

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي. 1988. الكتاب، ج. 1، ط. 3 (القاهرة: مكتبة الخانجي)

الشعراوي، محمد متولي. 1997. تÙسير الشعراوي، (د.Ù…: مطابع أخبار اليوم)

شهاب الدين، أحمد بن محمد. 1324. إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري، ج.7، ط.7 (مصر: المطبعة الكبرى الأميرية)

الشهراني، سعد بن محمد بن سعد. 1436. السياق والقرآني وأثره ÙÙŠ تÙسير المدرسة العقلية الحديثة (الرياض: كرسي القرآن الكريم وعلومه بجامعة الملك سعود)

الصالح، صبحي إبراهيم. 1960. دراسات ÙÙŠ Ùقه اللغة، ج.1ØŒ Ø·.1 (د.Ù…: دار العلم للملايين)

صاÙÙŠØŒ محمود لن عبد الرحيم. 1418. الجدول ÙÙŠ إعراب القرآن الكريم، Ø·.4 (دمشق: دار الرشيد)

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله. د. س. التبيان ÙÙŠ إعراب القرآن، ج.1 (عيسى الحلبي وشركاه)

علي، علي بن الحسين. 1420. إعراب القرآن المنسوب للزجاج، ج.1ØŒ Ø·.4 (القاهرة: دار الكتب المصرية)الطبري، محمد بن جرير. 2000. جامع البيان ÙÙŠ تأويل القرآن، Ø·.1 (د.Ù…: مؤسسة الرسالة)

العسكري، أبو هلال. 2007. الوجوه والنظائر لأبي هلال العسكري، Ø·.1 (القاهرة: مكتبة الثقاÙØ© الدينية)

غالي، عمار. 2015. الدلالة القرآنية ÙÙŠ Ùكر السيد كمال الحيدري (البصرة: مؤسسة الإمام الجواد للÙكر والثقاÙØ©)

الÙاربي، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري. 1987. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، Ø·.4 (بيروت: دار العلم للملايين)

الÙراء، ابن منظور الديلمي. د.س. معاني القرآن، ج. 3ØŒ Ø·.1 (مصر: دار المصرية)

الÙراهيدي، الخليل بن أحمد. د.س. كتاب العين، ج.1 (د. Ù…: دار ومكتبة الهلال)

القاسم، عبد الحكيم بن عبد الله. 2012. دلالة السياق القرآني وأثره ÙÙŠ التÙسير، ج.1ØŒ Ø·. 1 (الرياض: دار التدمرية)

القزويني، جلال الدين. د.س. الإيضاح ÙÙŠ علوم البلاغة، Ø·. 3 (بيروت: جار الجيل)

المحاربي، ابن عطية الأندلوسي. 1422. المحرر الوجيز ÙÙŠ تÙسير الكتاب العزيز. ج.1ØŒ Ø·.1 (بيروت: دار الكتب العلمية)

مصطÙى، محيي الدين بن أحمد. 1415. إعراب القرآن وبيانه، Ø·. 4 (بيروت: دار ابن كثير)

نهر ، هادي . 2007. علم الدلالة التطبيقي (الأردون: دار المنار للنشر والترزيع)

النيسابوري، محمود ابن أبي الحسن بن الحسين. 1415. إيجاز البيان عن معاني القرآن، ج.1، ط. 1 (بيروت: دار الغرب الإسلامي)

النيسابوري، نظام الدين الحسن بن محمد بن حسين القمي. 1416 غرائب القرآن ورغائب الÙرقان، ج.1ØŒ Ø·.1 (بيروت:دار الكتب العلمية)

• PDF

Copyright (c) 2022 Nindhya Ayomi Delahara, Eko Bowo Wicaksono

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Penulis yang menerbitkan di EL-IBTIKAR menyetujui persyaratan berikut:

1. Penulis memegang hak cipta dan memberikan jurnal hak publikasi pertama dari karya secara bersamaan dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License yang memungkinkan orang lain untuk berbagi karya dengan pengakuan kepenulisan karya dan publikasi awal di jurnal ini
2. Penulis dapat membuat pengaturan kontrak tambahan yang terpisah untuk distribusi non-eksklusif dari versi jurnal yang diterbitkan dari karya tersebut (misalnya, mempostingnya ke repositori institusional atau menerbitkannya dalam sebuah buku) dengan pengakuan publikasi awalnya dalam hal ini. jurnal.
3. Penulis diizinkan dan didorong untuk memposting karyanya secara online (misalnya, di repositori institusional atau di situs web mereka) sebelum dan selama proses pengiriman, karena dapat menghasilkan pertukaran yang produktif, serta kutipan yang lebih awal dan lebih besar dari karya yang diterbitkan (Lihat Kebijakan Akses Terbuka).

Baca lebih lanjut tentang Lisensi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 di sini: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

Pernyataan Privasi
Nama dan alamat email yang dimasukkan dalam situs jurnal ini akan digunakan secara eksklusif untuk tujuan jurnal ini dan tidak akan tersedia untuk tujuan lain atau pihak lain mana pun.